1 00:00:00,319 --> 00:00:01,818 www.tvsubtitles.net 2 00:00:12,790 --> 00:00:14,381 Triangulum-galaksen. 3 00:00:14,457 --> 00:00:18,755 Tre hundrede milliarder planeter, hver tusind gange større end Jorden. 4 00:00:18,827 --> 00:00:23,193 En masse på mere end halvtreds tusind lysår fra ende til anden. 5 00:00:23,261 --> 00:00:25,251 Og alligevel overraskende nok, 6 00:00:26,996 --> 00:00:28,690 ikke en eneste, anstændigt sted at spise. 7 00:00:34,933 --> 00:00:36,263 Det må være mærkeligt, 8 00:00:37,366 --> 00:00:39,356 at være astronom og ikke at kunne se. 9 00:00:39,434 --> 00:00:41,060 Åh, jeg ved det ikke. 10 00:00:41,969 --> 00:00:44,765 Hvad ser du, når du se op på himlen om natten? 11 00:00:44,837 --> 00:00:46,667 Månen. Stjerner. 12 00:00:46,737 --> 00:00:49,397 Små små prikker, langt, langt væk. 13 00:00:49,471 --> 00:00:52,768 Vores øjne drages af glimtet af hundrede milliarder galakser. 14 00:00:52,840 --> 00:00:56,672 At give liv til illusion, illusion til livet. 15 00:00:56,741 --> 00:00:59,435 Noget hvorpå at hænge vores håb. 16 00:01:01,510 --> 00:01:03,443 Så hvorfor gør du har du et teleskop? 17 00:01:04,878 --> 00:01:06,435 Det fulgte med stedet. 18 00:01:08,046 --> 00:01:09,672 Vis mig noget andet. 19 00:01:18,217 --> 00:01:19,581 Jeg kan ikke se noget. 20 00:01:20,317 --> 00:01:21,579 Du vil. 21 00:01:23,219 --> 00:01:24,276 Wow! 22 00:01:24,619 --> 00:01:26,279 Det var fedt! 23 00:01:40,959 --> 00:01:42,516 Er det et dårligt tidspunkt, Professor? 24 00:01:42,593 --> 00:01:44,150 Scott. 25 00:01:44,227 --> 00:01:46,819 Min ven og jeg var bare beundrer din komet. 26 00:01:46,894 --> 00:01:48,793 Ny forskningsassistent, professor? 27 00:01:48,862 --> 00:01:50,988 Åh, kom nu, kommandør, 28 00:01:51,063 --> 00:01:54,053 du ved, jeg sætter uddannelsen af vores ungdom foran mig egne patetiske behov 29 00:01:54,130 --> 00:01:56,461 for kærlighed og forståelse. 30 00:01:56,532 --> 00:01:58,760 Vi misunder dit offer, Tobias. 31 00:01:58,832 --> 00:02:02,459 Og nu, hvis du vil forlænge den høflighed til Lucas, vi kunne uplinke dine trackere. 32 00:02:02,534 --> 00:02:04,091 Vi har en komet at komme sig, husker du? 33 00:02:04,168 --> 00:02:05,634 Du har ret. 34 00:02:07,202 --> 00:02:10,727 Hej, Lucas, når kommandøren vælger et navn til sin komet, 35 00:02:10,804 --> 00:02:12,134 sørg for, at han går med noget folkeligt. 36 00:02:12,204 --> 00:02:14,501 Intet af det Alpha Bravo tal lort. 37 00:02:14,572 --> 00:02:17,471 Han har presset på "Wolenczak's Comet" hele morgenen. 38 00:02:17,540 --> 00:02:19,234 Hej! Hej, kom nu, det er folkeligt. 39 00:02:19,307 --> 00:02:21,103 Hey, hør, hvis den ting brænder sig selv ud før 40 00:02:21,175 --> 00:02:23,664 Jeg har haft en chance for at studere det, Jeg siger op. 41 00:02:23,742 --> 00:02:26,971 Den energi den pakker, det kunne være min billet ud af vores solsystem. 42 00:02:27,043 --> 00:02:29,067 Du er sikker på, at der er noget derude er din tid værd? 43 00:02:29,144 --> 00:02:32,600 Nå, det er jeg sikker på, at jeg ikke vil finde ud af det, indtil jeg kommer derud og tag et kig. 44 00:02:32,679 --> 00:02:35,737 Du er ret afslappet om interstellare rejser, er du ikke? 45 00:02:35,814 --> 00:02:37,405 Tværtimod, kaptajn, 46 00:02:37,481 --> 00:02:39,448 Jeg finder ideen fascinerende. 47 00:02:39,515 --> 00:02:41,572 Det er bare det, at til dato, 48 00:02:41,649 --> 00:02:43,616 intet er nogensinde faldet ud af himlen altså gjort hvad som helst 49 00:02:43,683 --> 00:02:46,276 men påmind os hvor sårbare vi er. 50 00:02:46,351 --> 00:02:47,818 Jeg er online, professor. 51 00:02:47,886 --> 00:02:52,081 Kometen passerede lige igennem Kuiperbæltet. Hun er våd på 16 minutter. 52 00:02:52,153 --> 00:02:53,619 Hun flyver! 53 00:03:00,257 --> 00:03:01,518 Løjtnant Brody? 54 00:03:01,590 --> 00:03:02,886 Statusrapport. 55 00:03:02,957 --> 00:03:05,015 Recovery team forberedt og klar, sir. 56 00:03:12,395 --> 00:03:14,953 Opkald til videnskabeligt personale til gendannelse. 57 00:03:17,264 --> 00:03:19,662 kommandør, det her er fantastisk. 58 00:03:20,131 --> 00:03:22,325 Brint partikler, resterende stråling, 59 00:03:22,399 --> 00:03:25,264 absolut sag, kun et par sekunder gammel. 60 00:03:25,333 --> 00:03:26,458 Jeg mener, hvis disse aflæsninger er korrekte, 61 00:03:26,533 --> 00:03:30,160 den komet har krydset hele det kendte univers på mindre end seks uger. 62 00:03:30,235 --> 00:03:32,701 Det er milliarder af lysår fra ende til anden. 63 00:03:32,769 --> 00:03:34,168 Intet bevæger sig så hurtigt. 64 00:03:34,237 --> 00:03:36,100 Dominerende absolut sagen gør. 65 00:03:36,170 --> 00:03:38,967 Absolut sag er en teori, det findes ikke. 66 00:03:39,039 --> 00:03:40,335 Jeg mener, hvis det gjorde, 67 00:03:40,406 --> 00:03:43,430 enhver kunne rejse mellem galakser i et øjeblik. 68 00:03:46,541 --> 00:03:48,770 Hvad synes du af min komet nu, Tobias? 69 00:03:49,210 --> 00:03:51,506 Jeg synes, du er bedre hold øje med det. 70 00:04:15,220 --> 00:04:17,618 Løjtnant. Hvad er der galt? 71 00:04:17,687 --> 00:04:19,176 Jeg kan ikke komme til det, sir. 72 00:04:19,254 --> 00:04:21,312 Den her ting går op som en kæmpe Bromo. 73 00:04:21,389 --> 00:04:23,879 Jeg ved ikke hvor meget mere af denne varme kan jeg tage. 74 00:04:36,628 --> 00:04:38,822 Kan du genoprette noget? 75 00:04:39,029 --> 00:04:41,724 Nej, sir, intet. Hun er væk. 76 00:05:45,622 --> 00:05:48,646 Vi har alle tilgængelig enhed i området fejer omkredsen. 77 00:05:48,723 --> 00:05:51,884 Desværre, det er telemetriaflæsninger ikke rummer meget håb. 78 00:05:51,958 --> 00:05:54,517 Overfladetemperaturer har endda vendt tilbage til normalen. 79 00:05:54,592 --> 00:05:56,149 Det er ligesom det aldrig sket. 80 00:05:56,226 --> 00:05:58,624 Scott, det var en komet. 81 00:05:58,694 --> 00:06:01,218 Det faldt til jorden, det gik i stykker. Det er, hvad kometer gør. 82 00:06:01,295 --> 00:06:04,854 Ja. Nå, interstellar rejser bare skred gennem mine fingre. 83 00:06:04,930 --> 00:06:07,055 Hvis jeg ikke finder en vej at rejse uden for vores galakse, 84 00:06:07,130 --> 00:06:08,721 Jeg mister min finansiering til denne fyr. 85 00:06:08,798 --> 00:06:11,027 Hej, jeg lånte dig min båd, ikke? 86 00:06:11,099 --> 00:06:12,531 Se, Tobias, hvis jeg ikke kendte dig bedre, 87 00:06:12,599 --> 00:06:14,532 Det vil jeg sværge på, at du var glad for, at denne ting gik i stykker. 88 00:06:14,600 --> 00:06:16,294 Jeg er glad for, at ingen kom til skade. 89 00:06:16,368 --> 00:06:18,391 Hver gang du går op mod naturens kræfter 90 00:06:18,468 --> 00:06:20,935 og kom ud med dit skind intakt, hvorfor du takker din heldige stjerner. 91 00:06:21,003 --> 00:06:22,526 Du takker dem. 92 00:06:22,603 --> 00:06:24,263 Hvis du spørger mig, Jeg blev snydt. 93 00:06:24,338 --> 00:06:25,599 Scott, 94 00:06:26,372 --> 00:06:28,168 du har været på Mars og tilbage. 95 00:06:29,039 --> 00:06:30,437 Ved du hvor mange gik folk med dig? 96 00:06:30,506 --> 00:06:33,065 Alle fra Leonardo Da Vinci til Wright-brødrene 97 00:06:33,141 --> 00:06:36,506 var fastspændt inde den blikdåse rigtigt ved siden af dig. 98 00:06:36,576 --> 00:06:40,339 Når vores tid kommer, dine bidrag vil også være der. 99 00:06:40,410 --> 00:06:43,536 Det har jeg ikke tænkt mig at være der i ånden, Tobias. 100 00:06:43,611 --> 00:06:45,544 Jeg planlægger at være der personligt. 101 00:06:46,746 --> 00:06:49,680 Professor, tak igen til brug af dine trackere. 102 00:06:49,748 --> 00:06:51,339 Når som helst, Nathan. 103 00:06:53,582 --> 00:06:55,208 Lidt pinligt falder på dit ansigt 104 00:06:55,283 --> 00:06:57,045 foran manden der har lært dig alt. 105 00:07:01,186 --> 00:07:04,347 Undskyld, kommandør. Vi havde seks timer derude, og det er vi bare trække vand op. 106 00:07:04,420 --> 00:07:06,250 Der er en koldfront røre tingene op. 107 00:07:06,321 --> 00:07:09,947 Også selvom der var noget at finde, efterhånden har det været blæst miles herfra. 108 00:07:10,022 --> 00:07:11,682 Tak fordi du prøvede. 109 00:07:12,223 --> 00:07:13,849 Du kan ringe resten ind, Jonathan. 110 00:07:13,924 --> 00:07:15,185 Ja, sir. 111 00:07:17,058 --> 00:07:19,854 Søfartøj, Alfa og Bravo, mission 1 er skrottet. 112 00:07:19,926 --> 00:07:21,324 Vend tilbage til base. 113 00:07:21,393 --> 00:07:23,451 Roger that, seaQuest. Vi er på vej ind. 114 00:07:47,337 --> 00:07:49,929 Tobias er en af de store sind af vores tid. 115 00:07:51,205 --> 00:07:56,469 Helt blind, og det er der ikke et solsystem i vores galakse at han ikke har kortlagt. 116 00:07:58,541 --> 00:08:00,701 Vidste du, hvornår han var syv år gammel, 117 00:08:00,776 --> 00:08:03,504 at han udpegede det nøjagtige øjeblik, at universet blev født? 118 00:08:03,577 --> 00:08:06,010 Jeg mener, i en alder af syv, Jeg kendte knap min egen fødselsdato. 119 00:08:06,077 --> 00:08:09,273 Og ved fjorten, han holder Newtons stol i Cambridge. 120 00:08:09,346 --> 00:08:12,744 Åh, og det troede jeg, du var konkurrerer med mig. 121 00:08:12,813 --> 00:08:15,610 Det er som om han blev født af én grund. 122 00:08:15,682 --> 00:08:18,274 Det var til at åbne vores øjne for universets vidundere. 123 00:08:19,683 --> 00:08:20,877 Du skulle have set ham. 124 00:08:20,951 --> 00:08:22,883 Denne tynde lille fjorten-årig knægt 125 00:08:22,951 --> 00:08:25,475 fuldstændig fængslende et værelse med NASA blyant halse. 126 00:08:25,552 --> 00:08:28,018 Fik os alle til at føle som om vi var idioter. 127 00:08:28,086 --> 00:08:31,383 Du ved, intelligens kan kun bringe os så langt. 128 00:08:31,454 --> 00:08:33,546 Så skal vi komme ud og gå. 129 00:08:33,622 --> 00:08:35,612 Ja. 130 00:08:35,690 --> 00:08:39,180 Nå, du er heldig, Nathan, du har denne båd. 131 00:08:39,257 --> 00:08:41,554 Dit univers vil altid være inden for rækkevidde. 132 00:08:41,625 --> 00:08:42,955 Det får jeg aldrig. 133 00:08:45,527 --> 00:08:47,426 Hvad er det, min ven? 134 00:08:51,562 --> 00:08:53,085 Han vil have os til at følge efter. 135 00:08:57,865 --> 00:08:59,126 Hvad er det, ven? 136 00:08:59,932 --> 00:09:03,024 Darwin kan ikke forlade. For slimet. 137 00:09:03,100 --> 00:09:05,862 Hvad? Et olieudslip? Hvad? 138 00:09:05,934 --> 00:09:08,026 Ikke olie. Tæppe. 139 00:09:08,102 --> 00:09:09,432 Et tæppe? 140 00:09:10,470 --> 00:09:12,663 O'Neill, hvad siger han? 141 00:09:13,271 --> 00:09:15,635 Jeg ved det ikke. Jeg læser ikke eventuelle forurenende stoffer. 142 00:09:15,705 --> 00:09:17,695 Der er ingen interne brud eller brændstoflækage enten. 143 00:09:17,773 --> 00:09:18,899 Engager en WSKR. 144 00:09:18,973 --> 00:09:20,133 Ja, sir. 145 00:09:21,474 --> 00:09:23,373 Hvor er tæppet? 146 00:09:23,442 --> 00:09:25,772 Omkring seaQuest. Bringer nyt liv. 147 00:09:25,842 --> 00:09:27,536 WSKR se op, sir. 148 00:09:33,479 --> 00:09:34,877 Ligner en kokon. 149 00:09:34,946 --> 00:09:36,037 Ortiz, hvor dyb er vi? 150 00:09:36,113 --> 00:09:38,875 Jeg aner ikke, sir. Alt hvad jeg pinger ud, ringer lige tilbage til mig. 151 00:09:38,947 --> 00:09:41,005 Kaptajn, jeg er på... 152 00:09:41,082 --> 00:09:43,844 Jeg synes, nogen burde have et kig på denne ting. Jeg ved ikke, hvad det er, men... 153 00:09:45,017 --> 00:09:48,576 Piccolo, gentag. Piccolo? 154 00:09:49,886 --> 00:09:51,648 Han er i C-dækket, sir. 155 00:09:54,821 --> 00:09:57,686 Og det har ligesom alt skubbet op i et hjørne 156 00:09:57,755 --> 00:10:01,849 og jeg tror virkelig nogen burde komme herned og se på det her! 157 00:10:01,924 --> 00:10:03,151 Nogen? 158 00:10:03,757 --> 00:10:05,417 Hvad er det? 159 00:10:05,992 --> 00:10:07,288 Bumsen fra helvede. 160 00:10:08,560 --> 00:10:10,220 Har en hoved linje sprængt? 161 00:10:10,727 --> 00:10:13,354 Lucas, tjek resten af skroget. 162 00:10:14,695 --> 00:10:15,991 Føles som om det er fuld af væske. 163 00:10:17,229 --> 00:10:19,719 Måske er hovedet støttet, fordi den her ting stinker. 164 00:10:19,798 --> 00:10:21,628 Strukturel integritet er i orden. 165 00:10:21,698 --> 00:10:23,255 Lad os prøve sonogrammet. 166 00:10:23,332 --> 00:10:24,559 Okay. 167 00:10:35,804 --> 00:10:37,236 Kaptajn. 168 00:10:48,242 --> 00:10:49,572 Det er en baby. 169 00:10:53,510 --> 00:10:55,340 Ja, men en baby hvad? 170 00:10:59,814 --> 00:11:02,372 Indvendig base 7, dette er kommandør Scott Keller, kopierer du? 171 00:11:02,448 --> 00:11:04,244 Jeg har brug for et prioritet 1-signal. 172 00:11:04,315 --> 00:11:06,373 Hvad er det for en baby? 173 00:11:06,882 --> 00:11:08,644 Spørgsmål timen, Dag. 174 00:11:08,716 --> 00:11:10,114 Jeg skal fortælle dig, hvad det er. 175 00:11:10,184 --> 00:11:13,515 Det er et ukendt biologisk stof det trækker os til havbunden. 176 00:11:13,585 --> 00:11:15,017 Jeg synes, det er lidt sødt. 177 00:11:15,086 --> 00:11:18,520 Base 7, det er kommandør Keller. Kopierer du? 178 00:11:18,587 --> 00:11:21,350 Jeg er ked af det, sir. Jeg kan ikke holde et signal. 179 00:11:21,422 --> 00:11:23,513 Intet kan virke i denne varme. 180 00:11:24,457 --> 00:11:25,855 Kan vi komme til overfladen? 181 00:11:25,924 --> 00:11:29,414 Vi er for tunge, Scott. Jeg har ikke råd til at risikere blæser ballasterne. 182 00:11:29,492 --> 00:11:32,357 Denne ting nærer sig vores båds bio-hud. 183 00:11:33,893 --> 00:11:35,519 Det vokser. 184 00:11:35,594 --> 00:11:37,652 Det er, hvad babyer gør, Dag. 185 00:11:37,728 --> 00:11:41,321 Nej. Han har ret. Det vokser. 186 00:11:41,397 --> 00:11:43,192 Vi er ved at give fødsel af en alien. 187 00:11:43,263 --> 00:11:44,889 Nathan, det har vi at fortælle nogen. 188 00:11:44,964 --> 00:11:48,625 Jeg vil gerne dele din entusiasme, men jeg har en ubåd for at komme online igen. 189 00:11:50,700 --> 00:11:53,861 Aktiver niveau 10 nødprocedurer med ilt. 190 00:11:53,935 --> 00:11:56,561 Rapportér til udpeget ly-stationer. 191 00:11:57,837 --> 00:11:59,996 Den ting ånder vores luft. 192 00:12:00,437 --> 00:12:05,167 Vores luft, vores vand. Alle systemer er lukket ned i rækkefølge. 193 00:12:05,239 --> 00:12:08,400 Okay, kommandør, lad os gå til niveau 10 nødsituation. 194 00:12:08,474 --> 00:12:10,998 Lås alt af over havdækket. 195 00:12:11,075 --> 00:12:13,541 Jeg vil gerne flytte så langt væk fra denne ting som muligt. 196 00:12:13,609 --> 00:12:15,974 Og jeg vil have vagter på den ting døgnet rundt. 197 00:12:16,044 --> 00:12:17,510 Ja, sir. 198 00:12:17,578 --> 00:12:19,601 Okay, folk. Lad os flytte den. 199 00:13:35,475 --> 00:13:36,805 Det er det. 200 00:13:37,842 --> 00:13:39,138 Ikke mere juice. 201 00:13:40,043 --> 00:13:41,407 Vi har set nok. 202 00:13:45,778 --> 00:13:47,109 Det har den en fuld opladning. 203 00:13:47,180 --> 00:13:48,373 God. Tilslut den til din tracker. 204 00:13:48,447 --> 00:13:50,346 Lad os gå på jagt den ting ned. 205 00:13:50,414 --> 00:13:52,778 O'Neill? Jeg har brug for en skadesrapport. 206 00:13:52,848 --> 00:13:56,145 Nå, efter hvad jeg kan fortælle, sir, der er ingen skade, bare ingen strøm. 207 00:13:56,216 --> 00:13:58,183 Alle disse celler har blevet drænet tørt. 208 00:13:58,251 --> 00:14:01,946 Okay, alle bliver i det ly indtil dette ting er fundet. 209 00:14:02,019 --> 00:14:04,042 Ford og Brody skal på en eftersøgningsgruppe. 210 00:14:04,119 --> 00:14:06,518 Vi andre kommer tilbage så snart vi kan. 211 00:14:06,587 --> 00:14:09,554 Jeg vil have alle korridorer forseglet og låst bag os. 212 00:14:10,189 --> 00:14:11,519 Er der taget højde for alle? 213 00:14:11,589 --> 00:14:13,317 Nej, sir. Vi har tre udeblivelser. 214 00:14:14,090 --> 00:14:16,114 Miguel er en af dem. 215 00:14:18,392 --> 00:14:19,619 Jeg har aktivitet på B-dæk. 216 00:14:19,692 --> 00:14:21,124 Ortiz mangler? 217 00:14:21,193 --> 00:14:22,625 Bare rolig, Dagwood, vi finder ham. 218 00:14:22,693 --> 00:14:24,785 Coulter, Novacek, køre flanke med Brody. 219 00:14:24,861 --> 00:14:25,986 I to med mig. Ja, sir. 220 00:14:26,061 --> 00:14:27,687 Jeg tager også med. Nej, det er du ikke. 221 00:14:27,762 --> 00:14:29,456 Nathan, det er min aftale. 222 00:14:29,530 --> 00:14:31,360 Jeg kan klare mig selv. 223 00:14:31,430 --> 00:14:33,556 Okay, mine herrer, forbliv skarp. Lad os flytte. 224 00:14:38,066 --> 00:14:40,464 Jeg troede rumvæsnerne var vores venner. 225 00:14:40,534 --> 00:14:43,695 Det er der vel godt og ondt i alt, Dagwood. 226 00:14:43,768 --> 00:14:46,099 Er dette en dårlig i alt? 227 00:14:47,170 --> 00:14:49,637 Ja. Dette er en meget dårligt i alt. 228 00:14:52,105 --> 00:14:55,005 Det lugter af en dårlig i alt. 229 00:15:47,260 --> 00:15:49,887 Jeg får noget fremad. 230 00:16:06,701 --> 00:16:07,998 Kom nu. 231 00:16:13,071 --> 00:16:16,232 Våben på fuld. Der er noget herinde. 232 00:16:20,674 --> 00:16:22,106 Miguel? 233 00:16:23,875 --> 00:16:25,364 Ortiz? 234 00:16:50,586 --> 00:16:52,280 Stop, du rammer Coulter! 235 00:16:53,320 --> 00:16:54,718 Løjtnant, hvad sker der? 236 00:16:54,787 --> 00:16:57,050 Det snuppede Coulter lige op gennem gitterarbejdet ovenfor C-dæk! 237 00:16:57,121 --> 00:16:58,519 Jonathan, han er lige under dig. 238 00:16:58,589 --> 00:16:59,646 Noget tegn på Miguel? 239 00:16:59,722 --> 00:17:01,121 Han var her, det er alt, hvad jeg ved. 240 00:17:01,189 --> 00:17:03,213 Vær forsigtig, mand. Denne ting er hurtig. 241 00:17:19,463 --> 00:17:20,862 Hvad er der heroppe? 242 00:17:20,931 --> 00:17:22,397 Det er Mag-Lev. 243 00:17:22,465 --> 00:17:25,023 Men han er ikke deroppe. Brody siger, at han er på B-dækket. 244 00:17:36,036 --> 00:17:38,299 Han var her af en eller anden grund. 245 00:17:40,606 --> 00:17:44,232 Du kan ikke give mening af denne ting, kommandør. Det er et rovdyr. 246 00:17:46,007 --> 00:17:47,099 Ja. 247 00:17:48,208 --> 00:17:50,368 Nå, han kan være et rovdyr, 248 00:17:51,343 --> 00:17:53,867 men han prøver at give mening om os. 249 00:18:00,813 --> 00:18:03,872 Brody, mød os på Mag-Lev. 250 00:18:35,261 --> 00:18:36,557 Det er en krat. 251 00:18:37,361 --> 00:18:38,760 Nej, øh-øh. 252 00:18:43,464 --> 00:18:45,522 Lad os sprænge denne lige nu. 253 00:18:45,597 --> 00:18:46,894 Nej, vent. 254 00:18:47,765 --> 00:18:49,561 Det er ikke en anden. 255 00:19:35,817 --> 00:19:37,408 Det er Ortiz. 256 00:19:39,286 --> 00:19:42,685 En person er savnet indtil fundet, kommandør. 257 00:19:42,754 --> 00:19:43,947 Ja, sir. 258 00:19:44,021 --> 00:19:47,045 Hvis Ortiz er på denne båd, vi finder ham. 259 00:19:47,922 --> 00:19:49,354 Få mig Scott igen. 260 00:19:50,423 --> 00:19:51,651 Ja? 261 00:19:51,724 --> 00:19:53,020 Scott, hvad har vi her? 262 00:19:53,091 --> 00:19:55,421 Åh, jeg ville ønske jeg vidste det, Nathan. Han samler på ting. 263 00:19:55,492 --> 00:19:58,187 Bøger, fotografier, tøj, ting fra vores verden. 264 00:19:58,260 --> 00:20:01,284 Du tror, det er i stand af behandling af oplysninger? 265 00:20:01,361 --> 00:20:03,589 Det her er ikke tilfældigt. 266 00:20:03,662 --> 00:20:04,754 Han vil noget. 267 00:20:04,829 --> 00:20:06,886 Nå, jeg vil ikke vente for at finde ud af hvad det er. 268 00:20:06,963 --> 00:20:10,488 Min interesse for naturvidenskab halter når mit mandskab er truet. 269 00:20:16,334 --> 00:20:19,563 Dette gør ikke nødvendigvis betyder, at Ortiz er død. 270 00:20:19,635 --> 00:20:20,828 Nej, sir. 271 00:20:20,902 --> 00:20:22,698 Selvfølgelig ikke. Nej. Absolut ikke, sir. 272 00:20:25,237 --> 00:20:29,797 Disse comlines kan sættes op for nødstrøm ved satellit, ikke? 273 00:20:29,873 --> 00:20:31,862 Ja, men E.B.S. Styrer det fra deres ende. 274 00:20:31,939 --> 00:20:34,065 Ja. Men vi kan gribe ind dem, hvis vi har brug for dem, ikke? 275 00:20:34,141 --> 00:20:35,903 Ja. Men magten ville være ubetydelig. 276 00:20:35,975 --> 00:20:37,066 Jeg mener, det er jeg ikke selv sikker på hvor meget magt 277 00:20:37,142 --> 00:20:38,301 du kan trække ud af atmosfæren. 278 00:20:38,375 --> 00:20:40,638 Hvis den driver en ekstra pulsriffel, det er det værd. 279 00:20:40,710 --> 00:20:41,801 Ja. 280 00:20:43,177 --> 00:20:46,667 Okay, vi bliver nødt til at finde en varm ledning et eller andet sted langs systemet. 281 00:20:46,745 --> 00:20:48,905 Her. Kommunikation. 282 00:20:50,881 --> 00:20:53,780 Nå, nogen vil have at kravle gennem fyrre fod af kanalføring for at komme dertil. 283 00:20:53,848 --> 00:20:55,075 Jeg gør det. Det er ikke noget problem. 284 00:20:55,149 --> 00:20:56,377 Jeg går. 285 00:20:59,117 --> 00:21:00,845 Du må hellere lade mig gør det her, okay? 286 00:21:02,786 --> 00:21:04,718 Hvorfor, fordi det er farligt? 287 00:21:04,786 --> 00:21:07,015 Lad mig tjene mit hold, ville du? 288 00:21:10,155 --> 00:21:13,953 Men husk, hvis du ser noget eller høre noget, 289 00:21:14,023 --> 00:21:16,819 tøv ikke med at skubbe det al-alarm-blink. 290 00:21:16,891 --> 00:21:18,858 Forstår det. Tak. 291 00:21:33,698 --> 00:21:35,631 Mig og min store mund. 292 00:21:58,941 --> 00:22:00,305 Jeg er med. 293 00:22:20,216 --> 00:22:23,809 Intet. Enten hans spor slutter her, eller dette batteris død. 294 00:22:23,884 --> 00:22:25,350 Hvor er han? 295 00:22:25,418 --> 00:22:27,748 Er der nogen anden måde for at få denne ting i drift uden strøm? 296 00:22:27,819 --> 00:22:28,877 Et backup-system? 297 00:22:28,953 --> 00:22:31,385 Nej. Når strømmen går, Mag-Lev går med. 298 00:22:31,454 --> 00:22:34,013 Hvis du er mellem stationerne, du skal gå videre til det næste stoppe. 299 00:22:34,089 --> 00:22:35,884 Jeg har gjort det. Det er ikke kønt. 300 00:22:43,192 --> 00:22:45,386 Hvad med her igennem? 301 00:22:46,226 --> 00:22:49,193 Nej. Det kunne det ikke gået igennem der. Det er en nødudgang. 302 00:22:49,260 --> 00:22:51,489 Selv uden strøm, hvis nogen går igennem der, 303 00:22:51,562 --> 00:22:53,620 en alarm lyder i hele båden. 304 00:23:00,832 --> 00:23:03,061 Ikke hvis han er stegte alarmsystemet. 305 00:23:08,569 --> 00:23:12,798 Hvis han er inde i Mag-Lev tunnel, han kan få adgang til hele båden. 306 00:23:13,337 --> 00:23:14,860 Han er klogere end jeg troede. 307 00:23:57,654 --> 00:24:00,053 Dag, jeg er glad at se dig. 308 00:24:00,123 --> 00:24:05,057 Jeg er glad for at se dig. Hvor er babyen dårlig ting? 309 00:24:07,392 --> 00:24:10,053 Ser det ud en babys arbejde? 310 00:24:10,127 --> 00:24:12,184 Hjælp mig, vil du? 311 00:24:15,862 --> 00:24:16,919 Dag? 312 00:24:51,976 --> 00:24:54,068 Dagwood. 313 00:24:54,144 --> 00:24:55,610 Er du okay? 314 00:24:55,677 --> 00:24:57,507 Vi endda knap forbløffet den ting. 315 00:24:57,578 --> 00:24:58,805 Miguel? 316 00:25:00,379 --> 00:25:02,471 Tak. 317 00:25:02,547 --> 00:25:04,138 Det gjorde de andre ikke gøre det ud. 318 00:25:04,214 --> 00:25:08,238 Jeg prøvede at klare det ly, men båden blev forseglet tæt. 319 00:25:08,315 --> 00:25:10,680 Dagwood, du reddede mit liv, mand. 320 00:25:11,284 --> 00:25:12,841 Tak. 321 00:25:12,918 --> 00:25:16,646 Du er velkommen, mand. 322 00:25:17,052 --> 00:25:19,485 Det var en dårlig ting. 323 00:25:19,554 --> 00:25:21,486 Lad os få fat i jer til trygge boliger. 324 00:25:42,062 --> 00:25:43,358 Tim? 325 00:25:43,430 --> 00:25:44,919 Jeg kunne til hotwire Vidlink. 326 00:25:44,997 --> 00:25:46,395 Den genstarter gennem hukommelsen nu. 327 00:25:46,464 --> 00:25:47,624 Godt arbejde. 328 00:25:47,698 --> 00:25:49,528 Ortiz har det fint. 329 00:25:49,599 --> 00:25:52,963 Lidt banket op, men han lever for at fortælle hans børnebørn. 330 00:25:58,302 --> 00:25:59,632 Henderson? 331 00:26:04,005 --> 00:26:05,198 Lonnie? 332 00:26:11,074 --> 00:26:16,008 Scott, min ven og jeg var bare beundrer din komet. 333 00:26:30,882 --> 00:26:32,348 Lonnie! 334 00:26:32,416 --> 00:26:33,473 Tim! 335 00:26:35,484 --> 00:26:36,711 Tim! 336 00:26:36,784 --> 00:26:38,512 Bare rolig, Lonnie. Jeg kommer! 337 00:26:38,585 --> 00:26:39,949 Tim! 338 00:26:40,019 --> 00:26:41,508 Lonnie! Tim! 339 00:26:43,387 --> 00:26:44,785 Jeg har dig. Hov! 340 00:26:51,123 --> 00:26:53,386 Ingen! 341 00:27:03,595 --> 00:27:06,255 Genopladning af våben, derefter de medicinske faciliteter. 342 00:27:07,197 --> 00:27:08,288 Du kan lige så godt oplad dine barbermaskiner 343 00:27:08,363 --> 00:27:10,728 lige så ubrugelige som disse pulserer rifler er imod den ting. 344 00:27:10,798 --> 00:27:12,764 Kaptajn, hvad med Henderson? 345 00:27:12,832 --> 00:27:15,231 Jeg får ikke noget på sporet, Lucas. 346 00:27:15,300 --> 00:27:17,823 Nå, så din trackere er forkerte. 347 00:27:17,900 --> 00:27:19,560 Den er gået i stykker eller noget, batterierne er lavt. 348 00:27:19,634 --> 00:27:21,624 Men det kan hun på ingen måde være væk. Hun kan ikke være væk! 349 00:27:21,702 --> 00:27:23,828 Den er fuldt opladet, Lucas. Jeg er ked af det. 350 00:27:23,903 --> 00:27:25,699 Let. Let. 351 00:27:25,770 --> 00:27:28,704 Måske gemmer hun sig. Ligesom Ortiz. 352 00:27:28,772 --> 00:27:30,761 Selv med Miguel nede i maven af dette dyr, 353 00:27:30,839 --> 00:27:33,534 det altid registreret noget. 354 00:27:33,607 --> 00:27:35,233 Jeg skulle have gået. 355 00:27:36,408 --> 00:27:37,999 Det burde have været mig. 356 00:27:38,075 --> 00:27:41,372 Kaptajn, jeg får noget i maskinrummet. 357 00:27:41,443 --> 00:27:42,773 Det er Henderson. 358 00:27:42,844 --> 00:27:44,333 Nej. Nej. Det går for hurtigt. 359 00:27:44,411 --> 00:27:47,469 Har vi magt nok at lade ballasten op? 360 00:27:48,379 --> 00:27:52,074 Nogle. Ja, men ikke nok at trække os til overfladen med denne skal omkring os. 361 00:27:52,148 --> 00:27:53,909 Hvad sker der, hvis vi tømme svømmerørene? 362 00:27:53,981 --> 00:27:55,448 Vi har måske flere pres at arbejde med. 363 00:27:55,516 --> 00:27:57,709 Okay. Lad os gøre det. 364 00:27:57,783 --> 00:28:00,012 Sikker Darwin i månepoolen, 365 00:28:00,084 --> 00:28:05,246 og vi suger den her ting ind i svømmerørene og spræng det ud gennem ballasten. 366 00:28:05,752 --> 00:28:07,117 Lucas. 367 00:28:07,553 --> 00:28:08,883 Ja? 368 00:28:08,954 --> 00:28:10,421 Dette var Hendersons valg. 369 00:28:10,488 --> 00:28:13,944 Og lige meget hvad det ser ud til, det er ikke din skyld. 370 00:28:15,324 --> 00:28:18,348 Ja, om det er min skyld eller ej, det føles sikkert som det er. 371 00:28:19,625 --> 00:28:21,649 Jeg svigter vel at se forskellen. 372 00:28:26,661 --> 00:28:28,321 Darwin er sikret i C-dækket, kaptajn. 373 00:28:28,395 --> 00:28:30,259 Rørene er drænet. 374 00:28:45,368 --> 00:28:46,994 Han er på farten! 375 00:28:47,503 --> 00:28:50,527 O'Neill, forsegl B-dækket. Nu! 376 00:28:56,673 --> 00:28:57,696 Han er væk. Vi savnede ham. 377 00:28:57,773 --> 00:28:58,864 Her, giv mig den ting. 378 00:28:58,940 --> 00:29:01,237 Rygterne siger det der en blind vinkel op omkring låseporten 379 00:29:01,308 --> 00:29:03,207 Jeg gemmer mig for at komme ud af køkkenpligt. 380 00:29:03,276 --> 00:29:06,004 Jeg tvivler virkelig på at det er sandt sirs, men hey, man ved aldrig. 381 00:29:07,410 --> 00:29:09,377 Det må være sandt. 382 00:29:13,646 --> 00:29:15,442 O'Neill, oversvømme rørene. 383 00:29:19,816 --> 00:29:22,146 Oversvømmelsesrør seks og syv. Nu! 384 00:29:27,719 --> 00:29:29,310 Det er Henderson. Hun er i live! 385 00:29:29,386 --> 00:29:31,216 Piccolo. Har hende, sir. 386 00:29:31,587 --> 00:29:33,348 Okay, lad os lukke dem ned. 387 00:29:37,055 --> 00:29:38,248 Kom nu. Kom nu. 388 00:29:38,322 --> 00:29:40,516 Tag fat i hendes ben. Få dem. 389 00:29:45,592 --> 00:29:47,286 Jeg vidste, du ville klare det. 390 00:29:47,360 --> 00:29:48,917 Jeg kendte dig kunne ikke være væk. 391 00:29:48,994 --> 00:29:51,961 Tak. Jeg gemte mig fra den ting. 392 00:29:52,028 --> 00:29:53,756 Jeg kravlede indenfor ballasten. 393 00:29:53,829 --> 00:29:55,420 Nemt, nemt. Bare tag det roligt. 394 00:29:55,496 --> 00:29:59,692 Jeg så det blive skyllet ud ballastrørene. Det er væk, sir. 395 00:29:59,765 --> 00:30:01,993 Lad os få hende til Med Bay. 396 00:30:02,065 --> 00:30:06,227 Nej. Jeg kan klare det. Jeg er okay. 397 00:30:09,669 --> 00:30:14,069 Når det hele er forbi, denne balje skal bruge noget seriøs forårsrengøring. 398 00:30:14,137 --> 00:30:15,694 Hvad er det her? 399 00:30:15,771 --> 00:30:18,761 Overskydende kokonage. Det jammer svømmerørene. 400 00:30:18,839 --> 00:30:20,601 Men det lader til at være bryde op. 401 00:30:20,673 --> 00:30:22,697 Ortiz, lad os se hvis vi kan genstarte systemet. 402 00:30:22,774 --> 00:30:24,035 Ja, sir. 403 00:30:27,643 --> 00:30:29,007 Det virker, sir. 404 00:30:29,076 --> 00:30:33,009 Vidlink, oxygen, thrustere. Alt kommer tilbage online. 405 00:30:33,077 --> 00:30:35,101 Det kan vi være ud af skoven. 406 00:30:35,178 --> 00:30:39,669 Brody, kør en scanning over det hele af seaQuest. Sørg for dette ting er virkelig væk. 407 00:30:39,747 --> 00:30:42,214 Det behøver du ikke, sir. Jeg kan fortælle dig lige nu, den er stadig ombord. 408 00:30:42,282 --> 00:30:43,407 Hvor? 409 00:30:43,482 --> 00:30:44,914 Start Bay og flyt hurtigt. 410 00:30:52,152 --> 00:30:54,051 Hvem kører den ting? 411 00:30:54,120 --> 00:30:56,053 Jeg ved det ikke, sir. De har deres Vidlink er slået fra. 412 00:30:56,120 --> 00:30:58,178 Start sikkerhedskameraet i Launch Bay. 413 00:30:58,254 --> 00:30:59,743 Ja ja, sir. 414 00:31:03,290 --> 00:31:04,950 Hvad laver hun? 415 00:31:12,394 --> 00:31:14,587 Ortiz, tilsidesætte dens magt. 416 00:31:14,661 --> 00:31:17,322 Jeg kan ikke, sir. Den ting er stegte vejledningen fuldstændigt system. 417 00:31:17,396 --> 00:31:18,885 Jeg har nej kontrol over det. 418 00:31:18,963 --> 00:31:23,863 Scott, min ven og jeg beundrede bare din komet. 419 00:31:23,932 --> 00:31:26,091 Vidlink genstarter altid gennem hukommelsen? 420 00:31:26,165 --> 00:31:27,654 Bare det sidste få uplinks. 421 00:31:27,732 --> 00:31:29,323 Det har kun omkring 10-K. 422 00:31:29,400 --> 00:31:31,196 Og denne samme transmission afspilles, da Henderson 423 00:31:31,267 --> 00:31:33,564 tappet ind i E.B.S. Satellit system. 424 00:31:40,971 --> 00:31:45,167 Så vi har messetider tæthed i rummet, 425 00:31:45,240 --> 00:31:47,832 giver os den såkaldte tidens bøjning. 426 00:31:47,907 --> 00:31:52,671 Men hvis tiden virkelig løkker rundt i dens meget ballade kontinuum, 427 00:31:52,742 --> 00:31:56,301 hvorfor kan vi så kun huske fortiden, og ikke fremtiden? 428 00:31:56,377 --> 00:32:00,106 Fordi ren tæthed kun eksisterer i absolut materie. 429 00:32:00,179 --> 00:32:02,611 Men absolut sag eksisterer ikke. 430 00:32:02,680 --> 00:32:04,306 Det er et koncept. 431 00:32:04,380 --> 00:32:07,007 Medmindre du mener fraværet af sagen, frøken... 432 00:32:07,082 --> 00:32:09,105 Henderson. Lonnie. 433 00:32:09,983 --> 00:32:11,643 Frøken Henderson Lonnie. 434 00:32:11,717 --> 00:32:15,515 Nej, det var ikke det, jeg mente. Jeg antager, at tætheden er absolut. 435 00:32:16,552 --> 00:32:18,416 Og du antager rigtigt. 436 00:32:23,988 --> 00:32:26,421 Jeg ses hele torsdag. 437 00:32:38,927 --> 00:32:41,156 Alt andet, Frøken Henderson Lonnie? 438 00:32:41,228 --> 00:32:44,923 Ville ikke den samme massetæthed forhold også gælder i absolutte tal? 439 00:32:46,364 --> 00:32:47,853 Nej. Det ville det ikke. 440 00:32:47,931 --> 00:32:49,454 Må jeg spørge hvorfor? 441 00:32:49,532 --> 00:32:53,932 Hvis jeg må spørge hvorfor så enorm spørgsmål kommer fra sådanne en smuk stemme. 442 00:32:55,001 --> 00:32:56,797 Okay, du fangede mig. 443 00:32:56,868 --> 00:32:59,630 Jeg lærte dem udenad fra en af dine bogdiske. 444 00:33:02,437 --> 00:33:06,996 Jeg prøvede at få din opmærksomhed ved at imponere dig. 445 00:33:07,072 --> 00:33:09,369 Nå, hvorfor skulle nogen vil du gøre det? 446 00:33:11,674 --> 00:33:13,765 Jeg har en meget nysgerrigt sind. 447 00:33:17,810 --> 00:33:21,005 Er du lige så tørstig som jeg, Frøken Henderson Lonnie? 448 00:33:33,782 --> 00:33:35,715 Aflæsninger er røde. 449 00:33:36,317 --> 00:33:38,045 Det kommer fra den retning. 450 00:33:44,887 --> 00:33:49,981 Hvad driver vores behov at forstå disse ting som glimter omkring os? 451 00:33:50,056 --> 00:33:54,752 Er det ikke bare at vide at denne store ukendte er derude? 452 00:33:54,825 --> 00:33:59,350 Vidunderet, den rene inspiration. 453 00:33:59,426 --> 00:34:02,860 "Du er stjernen, som hele aftenen venter på." 454 00:34:05,328 --> 00:34:08,125 Åh, undskyld. 455 00:34:08,197 --> 00:34:10,755 Jeg er en sludder til stor inspiration. 456 00:34:20,801 --> 00:34:23,529 Gjorde jeg noget at fortjene det? 457 00:34:24,436 --> 00:34:26,959 Jeg er vel en også vild med det. 458 00:35:02,184 --> 00:35:04,151 Du smed den ting halvvejs på tværs af lokalet. 459 00:35:04,219 --> 00:35:07,914 Åh, mere end halvvejs, Jeg burde tænke. 460 00:35:07,986 --> 00:35:11,148 Hvad vil den, Tobias? Hvorfor kom den efter dig? 461 00:35:24,926 --> 00:35:27,359 Tak for redde mit liv, min ven. 462 00:35:34,398 --> 00:35:37,365 Vi mistede den i skoven. Den ting kunne være hvor som helst efterhånden. 463 00:35:37,432 --> 00:35:38,955 Det vil ikke gå langt. 464 00:35:44,901 --> 00:35:46,925 Jeg er den, han vil have. 465 00:35:47,002 --> 00:35:51,333 De eneste i fare står folket i vejen for min henrettelse. 466 00:35:51,404 --> 00:35:53,598 Jeg burde have set dette komme. 467 00:35:54,805 --> 00:35:56,465 Jeg har nej undskyldning for mig selv. 468 00:35:56,539 --> 00:35:58,472 Hvad med Henderson? 469 00:35:58,540 --> 00:36:00,336 Er hun stadig i live inde i den ting? 470 00:36:00,408 --> 00:36:01,999 Åh, din ven har det fint. 471 00:36:02,075 --> 00:36:05,474 Jeg kunne aldrig være faldet for hende hvis hendes sjæl var ikke menneskelig. 472 00:36:05,543 --> 00:36:07,702 Jeg kan lugte min egen slags en kilometer væk. 473 00:36:07,777 --> 00:36:09,437 Hvilken slags er det? 474 00:36:18,782 --> 00:36:21,943 Min verden. Hyberion. 475 00:36:22,649 --> 00:36:24,639 Elleve mio lysår fra Jorden. 476 00:36:24,717 --> 00:36:28,378 Hidtil uobserveret i din universets store skema. 477 00:36:28,452 --> 00:36:30,884 Ja, jeg får en grand ordningen her selv. 478 00:36:30,952 --> 00:36:33,010 Hvordan ved vi det den andens en snigmorder? 479 00:36:33,087 --> 00:36:35,350 Det er dig, der har været gemmer sig på vores planet. 480 00:36:35,422 --> 00:36:37,445 Måske er den anden fyr en dusør jæger, loven eller noget, 481 00:36:37,522 --> 00:36:38,887 eller hvad du nu har på din planet. 482 00:36:38,956 --> 00:36:41,422 Den gode professor her er en flygtning fra retfærdigheden. 483 00:36:41,490 --> 00:36:44,548 En flygtning. Det er godt ord for mig. 484 00:36:44,625 --> 00:36:46,285 Er du kriminel? 485 00:36:46,359 --> 00:36:49,292 I min verden, ja, Det er jeg vist. 486 00:36:49,360 --> 00:36:55,057 Hyberion er en planet af erobring, for evigt i krig med sig selv og dem omkring det. 487 00:36:55,129 --> 00:36:59,358 Min lære i tolerance og anti-ekspansion stemplede mig som en forræder, 488 00:36:59,431 --> 00:37:01,864 som jeg var for dømt til døden. 489 00:37:02,265 --> 00:37:05,392 Jeg implanterede mit embryo og tog afsted til en ny verden. 490 00:37:05,467 --> 00:37:07,456 Giv os dine problemer. 491 00:37:08,034 --> 00:37:10,331 Forhåbentlig har jeg bragt dig mere end det. 492 00:37:10,402 --> 00:37:12,800 Denne der er efter mig er en Stormer. 493 00:37:12,869 --> 00:37:15,768 Ikke alt for lyst, men forbandet god til sit arbejde. 494 00:37:15,837 --> 00:37:20,033 Det ved Hyberion kun at din planet er befolket, og derfor erobrelig, 495 00:37:20,106 --> 00:37:23,198 hvis han har succes ved at vende tilbage med mit hoved. 496 00:37:23,274 --> 00:37:25,173 Hvad skete der til drengen, Tobias? 497 00:37:25,241 --> 00:37:27,901 Jeg er som du har altid kendt mig, min ven. 498 00:37:27,975 --> 00:37:31,807 Tobias LeConte, søn af Atole og Phyllis LeConte. 499 00:37:31,877 --> 00:37:34,810 Naturforskere, forsker i Serengeti med deres spæde søn, 500 00:37:34,878 --> 00:37:39,209 når en stor kugle af ild faldt til jorden, blændende den unge LeConte. 501 00:37:41,614 --> 00:37:43,705 Eksponering for kometen ville senere udvikle sig som kræft, 502 00:37:43,781 --> 00:37:47,215 som har en naturlig immunitet, var jeg i stand til at kæmpe imod. 503 00:37:47,283 --> 00:37:50,046 I nogle henseender, Jeg gav det barn et liv ville han aldrig have haft. 504 00:37:50,118 --> 00:37:51,744 Hvad med vores ven? 505 00:37:52,552 --> 00:37:56,350 Hun er fængslet indtil min lejemorder løslader hende. 506 00:37:56,420 --> 00:37:58,886 Så vi kan ikke slå den ihjel uden at dræbe hende. 507 00:37:58,954 --> 00:38:03,116 Eller overlad dig til dette Stormer uden at gå os selv åbne for angreb. 508 00:38:03,190 --> 00:38:05,213 Jeg er meget ked af det om din ven. 509 00:38:06,091 --> 00:38:08,956 Det var aldrig min hensigt at bringe problemer i dette planet. 510 00:38:09,025 --> 00:38:11,492 Der skal være noget vi kan gøre. 511 00:38:11,560 --> 00:38:14,686 Som jeg sagde, det er ikke særlig smart. 512 00:38:15,694 --> 00:38:17,627 Og det kun ønsker én ting. 513 00:38:44,473 --> 00:38:46,167 Kan jeg hjælpe dig? 514 00:38:46,240 --> 00:38:48,604 Ja. Jeg leder efter for professor LeConte. 515 00:38:48,674 --> 00:38:51,506 Professoren er i foredragssal på anden sal. 516 00:38:51,575 --> 00:38:53,371 Jeg tror, jeg så ham der tidligere. 517 00:38:53,442 --> 00:38:54,908 Tak. 518 00:39:06,547 --> 00:39:07,946 Hvor er han? 519 00:39:08,015 --> 00:39:09,572 Professoren bor her nu. 520 00:39:09,649 --> 00:39:11,547 Han lever ikke længere efter dine regler. 521 00:39:17,753 --> 00:39:19,652 Det her er ikke din kamp. 522 00:39:23,721 --> 00:39:27,086 Denne er død hvis du ikke tager mig til ham nu. 523 00:39:47,264 --> 00:39:48,321 Hvad sker der? 524 00:39:48,397 --> 00:39:51,922 Sir, tak. Det ved jeg, du er bare gør dit arbejde, men lad vi klarer dette selv. 525 00:39:51,999 --> 00:39:53,693 Drop dit våben og løslad ham. 526 00:39:53,767 --> 00:39:55,495 Vær venlig, tro mig! Jeg sagde, drop det! 527 00:40:04,670 --> 00:40:07,467 Gudskelov I er alle så dumme. 528 00:41:20,601 --> 00:41:24,295 Kan I aldrig tage afsted noget bagved for en person at studere? 529 00:41:24,369 --> 00:41:29,861 Det tror jeg måske, jeg har noget bedre for dig, min ven. 530 00:41:33,473 --> 00:41:36,599 Mekanikken i det var faktisk ret simple. 531 00:41:36,674 --> 00:41:39,539 At finde ud af en måde at skabe på dominerende absolut stof 532 00:41:39,608 --> 00:41:41,404 for at brænde tingen var en anden sag. 533 00:41:41,476 --> 00:41:43,602 Så at sige. 534 00:41:45,610 --> 00:41:46,975 Det gør du ikke kan lide det? 535 00:41:47,912 --> 00:41:50,743 Kan du lide det? Det er utroligt. 536 00:41:52,980 --> 00:41:55,277 Hvordan opnåede du absolut masse? 537 00:41:55,348 --> 00:41:57,712 Endnu vigtigere, hvorfor lod du mig dreje mine hjul 538 00:41:57,782 --> 00:42:00,147 alle disse år da du havde det hele tiden? 539 00:42:00,217 --> 00:42:02,081 Hvorfor, min ven? 540 00:42:02,150 --> 00:42:05,640 Så du kunne stikke af og fare vild, eller værre, dræbt? 541 00:42:05,718 --> 00:42:07,344 Aldrig at være hørt fra igen? 542 00:42:07,419 --> 00:42:10,614 Nej. Jeg kan lide dig for meget, Scottie. 543 00:42:10,687 --> 00:42:13,416 Jeg kan lide din planet, Jeg kan godt lide dets folk. 544 00:42:13,489 --> 00:42:16,752 Men du har en masse at lære om magten af interstellar rejse, 545 00:42:16,824 --> 00:42:19,586 og masser af tid at lære det. 546 00:42:19,658 --> 00:42:23,490 Min lærer og min plageånd til det sidste. 547 00:42:24,726 --> 00:42:26,716 Kunne ikke overtale skal du blive, hva'? 548 00:42:28,761 --> 00:42:30,194 Det ville jeg gerne, Nathan. 549 00:42:30,261 --> 00:42:36,561 Men det er kun et spørgsmål om tid før de finder mig igen. Det er bedre på denne måde. 550 00:42:37,498 --> 00:42:39,556 Præcis hvor vil du gå? 551 00:42:41,400 --> 00:42:42,491 jeg mener... 552 00:42:42,567 --> 00:42:45,193 Du mener, hvordan skal jeg se at komme dertil? 553 00:42:45,868 --> 00:42:50,234 Faktisk håbede jeg lidt du ville køre, Scott. 554 00:42:52,337 --> 00:42:55,032 Kom med mig, min ven. 555 00:42:55,104 --> 00:42:57,970 Lad os gå på jagt af andre verdener. 556 00:42:58,040 --> 00:43:01,405 Oplev selv alle de steder 557 00:43:01,474 --> 00:43:04,066 vi skændtes om over så mange kander øl. 558 00:43:06,976 --> 00:43:08,499 Lucas, 559 00:43:08,577 --> 00:43:10,544 er han væk eller tænker han over det? 560 00:43:12,512 --> 00:43:14,479 Han tænker over det. 561 00:43:16,746 --> 00:43:18,736 Der er ingenting at tænke på. 562 00:43:22,182 --> 00:43:24,877 Det er hvad jeg har drømt om hele mit liv. 563 00:43:30,652 --> 00:43:37,520 Kun min familie og min gode venner kunne nogensinde tåle mit lange fravær. 564 00:43:40,356 --> 00:43:43,289 Jeg håber du vil forstår også denne. 565 00:43:47,125 --> 00:43:48,386 Du ved, Lucas, 566 00:43:48,459 --> 00:43:53,985 Jeg har aldrig indset dette indtil nu hvor ens du er til Tobias. 567 00:43:55,762 --> 00:43:58,558 Er du sikker på du er ikke fra det ydre rum? 568 00:44:03,232 --> 00:44:04,494 Hej, 569 00:44:06,167 --> 00:44:08,633 I fyre pas på af hinanden. 570 00:44:08,701 --> 00:44:10,190 Ja. 571 00:44:13,369 --> 00:44:14,733 Tak. 572 00:44:56,419 --> 00:44:58,352 Gad vide om han vil kom tilbage. 573 00:44:58,420 --> 00:45:00,284 Afhænger af hvad han finder ud af det. 574 00:45:02,089 --> 00:45:03,612 Jeg håber, han kommer tilbage. 575 00:45:04,522 --> 00:45:05,921 Også mig. 576 00:45:11,192 --> 00:45:12,988 Du har nogen idé hvordan kommer man ud herfra? 577 00:45:15,160 --> 00:45:16,820 Ingen som helst. 578 00:45:17,961 --> 00:45:21,690 Nå, hver rejse begynder med et lille skridt. 579 00:45:21,763 --> 00:45:24,457 Hvad fanden. Lad os gå. 580 00:45:44,039 --> 00:45:45,528 Hej, jeg er Marco Sanchez, 581 00:45:45,606 --> 00:45:48,198 og omgiver mig er ikke slanger, men fisk. 582 00:45:48,274 --> 00:45:50,138 Den legendariske muræne. 583 00:45:50,208 --> 00:45:53,972 Engang blev betragtet som hellig, troede de tidlige egyptere muræner for at være mystisk, 584 00:45:54,042 --> 00:45:56,373 og endda gamle romere ofrede slaver til dem. 585 00:45:56,443 --> 00:45:58,307 længe et mareridt for dykkere, 586 00:45:58,378 --> 00:46:01,971 vi ved nu, at murænerne gabende smil at være en nødvendig vejrtrækningsteknik. 587 00:46:02,046 --> 00:46:03,512 Selvom det er almindeligt i alle oceaner, 588 00:46:03,580 --> 00:46:06,308 muræner ses sjældent uden for deres huler, 589 00:46:06,381 --> 00:46:11,315 kommer kun frem om natten for at fodre på deres yndlingsmad, hummer og blæksprutte. 590 00:46:11,416 --> 00:46:13,542 Vi ses til næste gang eventyr af seaQuest.